1
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
Ende.

2
00:04:05,850 --> 00:04:08,690
www.hradeckralove.org

3
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
er der nogen der

4
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Josef.

5
00:05:25,600 --> 00:05:26,920
Er din hjemme, mor?

6
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
Gud, hvordan kom du hertil?
Syng, mor.

7
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
Og giv mig noget vand. Jeg beder dig.

8
00:05:45,960 --> 00:05:47,420
Er der noget galt, dreng?

9
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
Vašek er i landsbyen, nær Bašus. Jeg kommer efter
ham.

10
00:05:54,960 --> 00:05:56,300
Men vær forsigtig, mor.

11
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Hurtigt.

12
00:06:03,580 --> 00:06:08,120
Da jeg kom igennem skydebanen til
her... Når du skyder. ...det behøvede jeg ikke

13
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
valgt.

14
00:06:10,380 --> 00:06:14,960
Jeg vil hellere vente på Vašek ved egetræet med pelsfrakken
på bjerget ved skoven.

15
00:07:00,180 --> 00:07:02,060
Stalingrad er allerede dårligt, du er velkommen til at afskære det.

16
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Hvorfor?

17
00:07:04,860 --> 00:07:06,360
Moskva har endnu ikke meldt noget ud.

18
00:07:06,580 --> 00:07:07,880
Men jeg har hørt det før.

19
00:07:08,500 --> 00:07:09,940
Tror du på de tyske nyheder?

20
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
Har du noget imod, hvis jeg taler tysk? hvad
så skal du stadig skændes?

21
00:07:33,420 --> 00:07:35,800
Det er mig. Kom så, curlere.

22
00:07:36,600 --> 00:07:38,940
Vashik, kom hjem.

23
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Er der sket noget?

24
00:07:44,180 --> 00:07:45,660
Der er noget galt.

25
00:07:46,260 --> 00:07:49,060
I stalden. Og gommen er et sted i landsbyen.

26
00:07:49,500 --> 00:07:51,340
Den to-årige var ved at tage dem væk igen, ikke?

27
00:07:51,880 --> 00:07:56,680
Jeg sagde jo til gommen at han skulle binde ham
kort sagt. Bliv bare, hr. Adiunt. Vi

28
00:07:56,680 --> 00:07:57,980
Vašek og jeg sørger selv for det.

29
00:08:06,590 --> 00:08:08,370
Jozef venter på dig ovenpå.

30
00:08:08,930 --> 00:08:13,690
WHO? Joseph. Hvad soldater du sammen og
de arbejdede på en sukkerfabrik.

31
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
Hvad vil han?

32
00:08:15,510 --> 00:08:17,090
Han kom gennem skydebanen.

33
00:08:17,290 --> 00:08:19,890
Jeg kunne ikke engang genkende ham, sådan var han
være forbandet

34
00:08:22,730 --> 00:08:23,830
Jeg tager til begivenhederne om en dag.

35
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
jeg haver.

36
00:08:39,440 --> 00:08:43,100
Du har rodet med os her i to år. Og du allerede
i to år profeterer du, at det om en uge

37
00:08:43,100 --> 00:08:45,780
det vil briste. Men i foråret... Det er helt sikkert
det vil briste.

38
00:08:46,580 --> 00:08:48,700
Så de ikke skyder vores
landsbyen.

39
00:08:48,920 --> 00:08:51,740
På grund af dit sommerhus, selvfølgelig. På det
vemujet

40
00:08:51,960 --> 00:08:54,420
Denne besværgelse af din vil ikke hjælpe os.

41
00:08:55,220 --> 00:08:59,740
Foråret kommer, og tyskerne vil gøre det her
trekant og hvor skal vi bevæge os?

42
00:09:00,040 --> 00:09:05,840
Men bedstemor, hvis du ser på kortet...
Træk ikke kortet på mig, jeg forstår ikke kortet.

43
00:09:06,080 --> 00:09:11,840
Jeg ved kun, at russerne er langt væk, A
Tyskerne råber af os foran sommerhuset. Og det ville jeg

44
00:09:11,840 --> 00:09:13,960
uden kort. Hvad med verdenssituationen?

45
00:09:14,260 --> 00:09:19,140
Hele verden gør sig klar til foråret i Tyskland,
bedstemor Hele verden gør sig klar, men kun lige

46
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Russerne kæmper.

47
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
hvem er

48
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
jeg.

49
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
hvem mig

50
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Kan du gøre mig?

51
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Hjælp mig. Du kan lave ceremonien.

52
00:09:44,140 --> 00:09:46,820
De har nattræning. Onsdag på Jiřice.

53
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
Et sted i Jiřice falder det tættere på, tror jeg
til Lipníř.

54
00:09:50,460 --> 00:09:54,880
Hvis krigen varer endnu et år, så z
disse seks landsbyer skal have en mursten på

55
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
sten.

56
00:09:59,940 --> 00:10:02,160
Pas på, Maňka, de er i landsbyen. tyskere?

57
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
De holdt uden for landsbyen, ankom kl
motorcykler. Forhåbentlig har de øvelse rundt

58
00:10:06,540 --> 00:10:09,180
landsby, eller de leder efter nogen igen. Omkring
landsby?

59
00:10:09,380 --> 00:10:11,140
Jeg skulle ikke løbe til borgmesteren.

60
00:10:11,690 --> 00:10:14,470
Og jeg fortæller ham det selv. Nej, nej, hvis
de ville noget.

61
00:10:14,750 --> 00:10:16,110
kan du tale tysk

62
00:10:17,110 --> 00:10:18,210
Jeg lukker mig bag dig.

63
00:10:24,750 --> 00:10:28,830
Fjenden plantede nye styrker til at angribe v
den nordlige del af Stalingrad.

64
00:10:29,570 --> 00:10:32,470
I den centrale del nær stationen, 13.

65
00:10:32,830 --> 00:10:36,430
bevogt division af en hård kamp med fjenden
kampvogne og infanteri.

66
00:10:37,820 --> 00:10:42,080
Nordvest for bydelen
Spartakovka antændte endnu en hård kamp.

67
00:10:43,200 --> 00:10:47,400
Fjenden plantede på hele Stalingrad
nye reserver til frontlinjen til kamp.

68
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
Hvis Moskva indrømmer dette, er det det
slutningen

69
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
Begyndelsen, Strejdo.

70
00:10:58,380 --> 00:10:59,800
Stalingrad vil ikke falde.

71
00:11:00,720 --> 00:11:02,700
Hele verden vil se.

72
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
Ja.

73
00:11:06,510 --> 00:11:13,310
at vi allerede har det igen, den fordrevne mark, marken
forvist

74
00:11:13,310 --> 00:11:20,230
mark luget ud, det ville være spild af afgrøder
a

75
00:11:20,230 --> 00:11:22,830
at de gav os en kort periode til at flytte.

76
00:11:24,110 --> 00:11:28,310
Vi opfordrer dig til at give os
fraflytningsårs udsættelse.

77
00:11:28,810 --> 00:11:35,310
Det er forkert. Det hårde og ydmygede, eller
nej, med respekt, skriv venligst.

78
00:11:35,960 --> 00:11:41,260
Man skal altid skrive kraftigt til ministeriet
og respektfuldt, tak. Ja, se, borgmester.

79
00:11:41,620 --> 00:11:47,700
Du behøver ikke lære min dreng, hvordan man gør det
at skrive. Nå, skriv det i det mindste der, ikke?

80
00:11:47,700 --> 00:11:54,700
som om han af taknemmelighed vil fuldføre det hele ordentligt

81
00:11:54,700 --> 00:12:01,560
leverer og vil overstige. ja det er det
vil overskride kvoten. A

82
00:12:01,560 --> 00:12:02,900
vil hele landsbyen skrive under på det?

83
00:12:04,140 --> 00:12:05,560
Vi handler alle om sommerhuse.

84
00:12:05,840 --> 00:12:08,860
Alle kan lide at skrive under, og alle kan lide at tårne sig op
har den sidste kop.

85
00:12:11,420 --> 00:12:12,660
Vi skal nok få besøg.

86
00:12:13,860 --> 00:12:19,700
Tyskerne er her. Nå, vi skriver glæde,
ellers gør vi ingenting.

87
00:12:19,960 --> 00:12:23,180
Forhåbentlig vil de ikke flytte os mere.

88
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Borgmester?

89
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Her.

90
00:13:01,580 --> 00:13:03,000
Rundvisning i landsbyen.

91
00:13:03,220 --> 00:13:07,420
Vi gemmer ikke noget, nogen steder. Det er vi
ærlig landsby.

92
00:13:07,620 --> 00:13:10,480
Venligst, vi har opfyldt kvoten.

93
00:13:10,740 --> 00:13:12,780
Vi skriver en anmodning, tak.

94
00:13:13,240 --> 00:13:15,340
Vi er loyale.

95
00:13:16,460 --> 00:13:19,640
Loyal. Det er tilbage at se.

96
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
De fik dig.

97
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
Lille, lille.

98
00:13:43,770 --> 00:13:45,830
Jeg har nok fået en af ​​dem.

99
00:13:46,090 --> 00:13:47,350
Det er derfor, de er efter dig.

100
00:13:47,990 --> 00:13:51,090
Som rabiate... Hunde.

101
00:13:52,950 --> 00:13:54,530
De er ude efter os alle.

102
00:13:56,630 --> 00:13:57,630
Vodohajdrich.

103
00:13:58,710 --> 00:14:00,110
Især i byerne.

104
00:14:00,470 --> 00:14:03,610
At lede indgrebene... Pepík.

105
00:14:03,910 --> 00:14:06,210
Kom nu, husk.

106
00:14:06,590 --> 00:14:07,870
Der er ikke langt længere.

107
00:14:17,870 --> 00:14:20,470
hvad er det berømte kamera.

108
00:15:08,570 --> 00:15:11,050
Her er et kig på lusene, det er halvt tørt.

109
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Det er alder!

110
00:15:45,260 --> 00:15:46,560
hvad råber du

111
00:15:51,660 --> 00:15:53,760
er du hjemme Du er ikke!

112
00:16:59,340 --> 00:17:01,240
Gå hjem, Vaska, og bare rolig.

113
00:17:01,680 --> 00:17:02,960
Jeg gør det selv.

114
00:17:03,900 --> 00:17:05,500
Og du går ikke for meget i min skov.

115
00:17:05,920 --> 00:17:07,359
Det er ikke mærkbart for mig.

116
00:17:07,579 --> 00:17:08,880
Jeg er ansat her.

117
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
Nå, bare gå.

118
00:17:18,960 --> 00:17:21,140
Så godnat. Godnat.

119
00:17:25,920 --> 00:17:27,819
Jeg vil gennemsøge hele landsbyen igen på forretningsrejse.

120
00:17:28,349 --> 00:17:29,670
Det er din pligt.

121
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
hvad laver du her jeg fortalte dig i går.
jeg ved det

122
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
Broen er revet ned. Jeg kan ikke komme over ham.

123
00:20:08,280 --> 00:20:11,400
Kom nu, jeg tager dig ud på en anden måde.

124
00:20:16,680 --> 00:20:19,360
Og det var det, jeg ville fortælle dig.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
En ny stor mand kommer.

126
00:20:22,580 --> 00:20:24,000
Der bliver nok ikke en skydebane her.

127
00:20:24,240 --> 00:20:25,380
Hvorfor tror du?

128
00:20:25,600 --> 00:20:29,620
Fordi den nye mester bliver herr Obers,
komiker Ritter von Schiess.

129
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
Og han vil sprænge sit palæ i luften
kan ikke, det giver mening.

130
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Så

131
00:20:51,700 --> 00:20:53,480
der går du, din.

132
00:20:54,320 --> 00:20:56,480
Kommer han i dag? I dag.

133
00:20:56,880 --> 00:20:58,720
Og hvad er dit barns navn?

134
00:20:59,180 --> 00:21:01,880
Herr Oberst Konrad Ritter von Schieß.

135
00:21:02,580 --> 00:21:04,460
Den er fuld af lort.

136
00:21:05,580 --> 00:21:08,340
Og hvorfor købte du velkostratex lige kl
os?

137
00:21:08,780 --> 00:21:14,300
Han købte ikke. Han modtog Jernkorset med
egegrene og dekret vedr

138
00:21:14,300 --> 00:21:16,080
ejendom. Sådan gør de det.

139
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
Så du vil være den, der serverer i baren nu.

140
00:21:20,120 --> 00:21:21,140
Jamen se.

141
00:21:22,940 --> 00:21:24,460
Og hvad vil der ske med os?

142
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Vi får se.

143
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Jeg er bange.

144
00:21:31,210 --> 00:21:33,650
Det er ikke min skyld, at jeg er så bange.

145
00:21:35,950 --> 00:21:37,230
Han vil være her hvert øjeblik.

146
00:21:38,070 --> 00:21:39,170
Hold dig for næsen, Tondo.

147
00:21:41,530 --> 00:21:42,930
Kan du ikke holde ud at stå i kø et stykke tid?

148
00:21:43,490 --> 00:21:47,070
Lad os gøre et godt førstehåndsindtryk. Det er det
det vigtigste.

149
00:21:49,570 --> 00:21:50,630
Og hvor er Vasek?

150
00:21:51,270 --> 00:21:52,430
Hvor er Vasek med sin mor?

151
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
Dine!

152
00:22:02,320 --> 00:22:03,580
Bloker mig ikke.

153
00:22:03,780 --> 00:22:06,100
Regn ikke med os for denne abebutik.

154
00:22:06,360 --> 00:22:09,060
Du er i det mindste ryger. Vi ses i morgen.

155
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
hvor skal du hen

156
00:22:16,420 --> 00:22:17,460
Bliv her for mig!

157
00:23:02,350 --> 00:23:03,630
Frome. Så du ham ikke?

158
00:23:04,390 --> 00:23:06,950
Det er på tide, Vaska, at vi
de så ind i Kløften.

159
00:23:07,150 --> 00:23:09,030
Du vil ikke gøre noget uden mig, forstår du?

160
00:23:10,390 --> 00:23:11,730
Ingen vil bestille mig.

161
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Foriante.

162
00:23:25,220 --> 00:23:26,900
Naboer! Naboer!

163
00:23:28,740 --> 00:23:30,480
Vi var i Prag.

164
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Her er vi tre.

165
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
Deputation, som man siger.

166
00:23:36,180 --> 00:23:39,140
Og de fortalte os alt i ministeriet.

167
00:23:40,420 --> 00:23:42,080
Der vil ikke være noget ønske her.

168
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Det er helt sikkert.

169
00:23:46,180 --> 00:23:47,920
Men vi...

170
00:23:50,250 --> 00:23:51,430
Vi vil heller ikke være her.

171
00:23:53,070 --> 00:23:54,930
Hvad taler du om?

172
00:23:55,270 --> 00:23:59,950
Hvorfor skulle de sparke os ud, hvis han ikke er her
skydebane? Kom nu gutter, vær kloge.

173
00:24:00,350 --> 00:24:02,150
Hvorfor skulle de smide os ud?

174
00:24:02,990 --> 00:24:05,890
Fordi det er stille, er det stille.

175
00:24:06,690 --> 00:24:08,410
Det er en hård tid.

176
00:24:09,350 --> 00:24:13,170
Kort sagt, her bliver der en tysk landsby.

177
00:24:16,130 --> 00:24:17,470
tysk landsby!

178
00:24:18,830 --> 00:24:22,070
Hvordan kan vores landsby være tysk?
landsby? Ja, ja.

179
00:24:22,510 --> 00:24:24,990
Nå, de tyske gendarmer kommer her.

180
00:24:25,510 --> 00:24:31,250
Jeg blev oversat. Ja, men her er vi
vi bliver siddende. Hvorfor skulle de sparke mig ud?

181
00:24:31,470 --> 00:24:33,950
er du tysk Men jeg er enig med dem.

182
00:24:34,690 --> 00:24:39,230
Jeg er landmand, jeg har min grund her, hvad så
ville jeg ikke komme overens med dem? sagde han

183
00:24:39,230 --> 00:24:42,250
godsejeren også, men så sælger han smart
og flygte.

184
00:24:43,230 --> 00:24:45,550
Og nu er det vores tur, hr. far.

185
00:24:46,050 --> 00:24:47,430
Den store mand tog imod bestikkelse.

186
00:24:47,710 --> 00:24:49,470
og nu vil brødrene tage vores hytter.

187
00:24:52,670 --> 00:24:56,210
Hvis der ikke er nogen skydebane her, har jeg det fint
det vil ikke koste noget.

188
00:25:09,430 --> 00:25:12,210
De fortalte os det tydeligt i ministeriet.

189
00:25:13,150 --> 00:25:16,050
Alle markerne, hele katastrofen i landsbyen, hele
landsby.

190
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
indløses fra 1. april. For
hvem?

191
00:25:19,580 --> 00:25:24,100
Hvem skal betale os? Det kommer til at holde, ikke?
vrmák, imperium.

192
00:25:24,780 --> 00:25:26,240
Eller hr. Obst.

193
00:25:26,500 --> 00:25:27,660
Men det er ved siden af.

194
00:25:28,080 --> 00:25:30,980
Og hvad er det vigtigste? Jeg hjælper dig, borgmester.

195
00:25:39,900 --> 00:25:41,880
Vil du vide, hvem der betaler for det?

196
00:25:42,280 --> 00:25:43,940
Andre, vores kære regering.

197
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Uklavy, for eksempel.

198
00:25:45,960 --> 00:25:46,859
Er det sådan?

199
00:25:46,860 --> 00:25:51,600
Det er det. Og hvem skal alt vores tilhøre
en mark og en hel landsby?

200
00:25:52,180 --> 00:25:54,420
Obrst. Det er rigtigt.

201
00:25:54,720 --> 00:25:56,580
De løj for dem.

202
00:25:56,980 --> 00:25:58,920
De var ved at forberede godset til kæmpen.

203
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Kvadečku tusind hektar.

204
00:26:01,380 --> 00:26:03,720
En god påmindelse til en frostklar helt.

205
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Det bliver ikke bedre.

206
00:26:28,680 --> 00:26:33,900
Infektion? Såret er rent, men trænger
varme.

207
00:26:35,000 --> 00:26:37,700
Du skal gå et varmt sted, Josette. nej nej
nej.

208
00:26:39,280 --> 00:26:40,740
Crepes, crepes.

209
00:26:42,000 --> 00:26:48,760
Jeg har jo ikke tænkt mig at bringe hele landsbyen for mig
i ulykke.

210
00:26:49,000 --> 00:26:51,060
Det er meget bedre for dem at komme til vores vildtreservat.

211
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
Og på besøg?

212
00:26:53,800 --> 00:26:56,120
Der ser de hinanden i sommerhusene indtil
plader.

213
00:26:56,900 --> 00:26:59,140
Alle hytterne er ikke på naci.

214
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
Det er Ondra.

215
00:27:31,920 --> 00:27:33,500
Vær stille, jeg tager ham væk.

216
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
Farvel.

217
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
hvor skal du hen

218
00:27:46,820 --> 00:27:48,460
Jeg har brug for en revolver, så jeg tager den.

219
00:27:48,780 --> 00:27:52,060
Nej. Jeg tager revolveren og birken med hjem.
de er mine

220
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
din?

221
00:27:54,260 --> 00:27:58,240
Du har ikke ret, hr. Chetar. De våben
republikker forblev efter demobiliseringen.

222
00:27:58,850 --> 00:28:00,370
Tror du, jeg vil have dem derhjemme?

223
00:28:00,830 --> 00:28:05,050
At spille? De er sikre her. Sammen
vi begravede dem, vi graver dem op sammen.

224
00:28:05,290 --> 00:28:06,850
Det vil ikke ruste. Vi lufter dem snart.

225
00:28:08,290 --> 00:28:09,590
Dine! Ingen.

226
00:28:11,010 --> 00:28:13,050
Når alt kommer til alt. Du ville alligevel ikke finde noget.

227
00:28:13,310 --> 00:28:14,590
Jeg begravede alt andet.

228
00:28:15,150 --> 00:28:16,510
Skat, du tror mig ikke.

229
00:28:16,790 --> 00:28:19,390
Jeg tror. Men du skal også stole på mig.

230
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Kom nu.

231
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Godmorgen.

232
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
Jøss, hej.

233
00:29:04,860 --> 00:29:05,860
Tak.

234
00:29:17,680 --> 00:29:20,480
Jeg har aldrig set noget så ondt og vildt
børn.

235
00:29:28,380 --> 00:29:31,000
Hvorfor kommer du her, hvis øjnene? Det er det
vigtigt

236
00:29:32,840 --> 00:29:35,660
En ny besked bliver præsenteret for dig
gods, Fig. von Schieß.

237
00:29:37,780 --> 00:29:39,040
Du vil hjælpe mig, Martičkovit.

238
00:29:40,040 --> 00:29:41,760
Der vil være et møde for hele landsbyen.

239
00:29:42,320 --> 00:29:45,980
Det bliver... Nå, Fig. kalder det selektion
arbejdere.

240
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Valg, forstår du.

241
00:29:48,510 --> 00:29:51,290
Kort sagt, kun tredive vil blive tilbage i landsbyen
hårdtarbejdende familier.

242
00:29:52,210 --> 00:29:53,890
Du ved, jeg stod inde for det.

243
00:29:54,150 --> 00:29:55,290
hvad vil du mig

244
00:29:56,790 --> 00:29:58,590
Du spørger mig gerne på en første date.

245
00:29:59,890 --> 00:30:01,910
Sådan var du bange dengang.

246
00:30:02,730 --> 00:30:05,770
Og du endte med at kunne lide det, hva'? karl,
behage dig Nå, godt, godt.

247
00:30:06,430 --> 00:30:08,470
Og hvorfor er du pludselig blevet administrator?

248
00:30:09,490 --> 00:30:10,790
Fordi jeg kan. For meget?

249
00:30:12,270 --> 00:30:13,710
Siden hvornår er du sjov?

250
00:30:22,410 --> 00:30:27,470
Da vi lavede et kup i det attende,
vi troede ikke, hvad der ville ske i dag.

251
00:30:28,990 --> 00:30:30,210
Hvad vil der ske i dag?

252
00:30:30,570 --> 00:30:33,430
Det afgørende er, hvad der sker i morgen. Hvad skal der til
et år, på to.

253
00:30:33,670 --> 00:30:36,650
Jeg forstår det ikke. Det er ikke slut endnu.

254
00:30:37,050 --> 00:30:39,810
Tyskerne har endnu ikke erobret England og
Amerika.

255
00:30:40,470 --> 00:30:42,070
Hvorfor skulle de slikke, Ondra?

256
00:30:42,390 --> 00:30:45,510
Så det ser ud til, at de tre ikke engang kender hinanden
de har ingen smag.

257
00:30:46,130 --> 00:30:49,690
Rusland er nok for tyskerne, det er det. Tro det
får de aldrig

258
00:30:55,150 --> 00:31:00,590
kastede nye pansrede ansigter ind i offensiven
køretøjer og forsøger at trænge igennem alle mål

259
00:31:00,590 --> 00:31:02,590
den nordlige del af byen til floden Volzer.

260
00:31:03,650 --> 00:31:04,970
Landtropper 62.

261
00:31:05,590 --> 00:31:10,570
af general Čujkovs hær, støttet
artilleri, luft og tank

262
00:31:10,570 --> 00:31:15,590
mål, afspejlet i de blodige gader
bekæmpelse af fjendtlige angreb rettet mod

263
00:31:15,590 --> 00:31:17,310
øst for Red October fabrikken.

264
00:31:18,390 --> 00:31:22,950
Hårde kampe i Spartakovka og i den sydlige del
sektion af Stalingradfronten sidst.

265
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
Hvad vil der ske nu?

266
00:31:26,950 --> 00:31:28,170
Måske slutningen.

267
00:31:28,770 --> 00:31:30,650
Hørte du dem sige noget om slutningen?

268
00:31:31,170 --> 00:31:34,190
Når Moskva siger, at det er slut, så må det være. For
nazister.

269
00:31:34,490 --> 00:31:37,610
Vinteren kommer snart. Frost vil komme.

270
00:31:38,290 --> 00:31:40,250
Han var noget af en nyhed for i dag.

271
00:31:42,370 --> 00:31:45,130
Hvis du allerede har taget dig af bierne på
vinter.

272
00:31:45,390 --> 00:31:46,450
Nå, de bliver ikke dårlige.

273
00:31:47,450 --> 00:31:48,730
Så lad mig gå.

274
00:31:49,170 --> 00:31:51,130
Godnat. Godnat.

275
00:31:51,870 --> 00:31:54,030
Vi har samme vej. Jeg tager med dig
Onkel.

276
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
Godnat. Godnat.

277
00:31:58,640 --> 00:32:01,200
På den måde fryser dine bier ikke.

278
00:32:01,440 --> 00:32:04,840
Du er ret medvind der, helt alene op til dig
skov.

279
00:32:05,240 --> 00:32:07,200
Det er kun en fordel for bien.

280
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
Nogle gange også for mennesker.

281
00:32:10,080 --> 00:32:13,600
Han kan forsvinde ind i skoven ubemærket. mig
Jeg drikker ikke.

282
00:32:13,880 --> 00:32:15,860
Jeg er bange for soklen.

283
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
Det kunne være nyttigt for nogen, hvis de havde en
tæt på skoven.

284
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
Hvem?

285
00:32:25,480 --> 00:32:29,540
Når nogen skal gemme sig, i skoven
han vil nok tabe.

286
00:32:30,280 --> 00:32:32,140
Hvem taler du om, landsbyboer?

287
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Du kender ham.

288
00:32:34,080 --> 00:32:35,320
Fra dekretet.

289
00:32:36,060 --> 00:32:39,080
Han har et grimt sår, og de starter udenfor om natten
frysere

290
00:32:39,640 --> 00:32:41,720
Nå, hvis jeg ikke var så bange.

291
00:32:42,860 --> 00:32:46,820
Jeg... Jeg ville nok dø en lille smule, lille skat.

292
00:32:48,800 --> 00:32:53,520
Tyskerne rapporterede i går, at ved Stalingrad
300 tusinde soldater fra den Røde Hær faldt.

293
00:32:58,000 --> 00:32:59,820
Godnat.

294
00:33:01,500 --> 00:33:02,700
Godnat.

295
00:33:10,320 --> 00:33:14,540
Masha, hvor meget siger du, de rapporterede?

296
00:33:15,220 --> 00:33:16,520
Tre hundrede tusinde.

297
00:33:16,940 --> 00:33:18,160
Tre hundrede tusinde.

298
00:33:21,980 --> 00:33:24,080
Måske skulle vi hente ham nu.

299
00:33:24,600 --> 00:33:25,820
hvad siger du

300
00:33:37,360 --> 00:33:39,020
Jeg er ikke idealist.

301
00:33:39,520 --> 00:33:41,300
Du ønsker at blive en forræder mod idealisme.

302
00:33:42,160 --> 00:33:44,260
Af administratoren, frøken lærer, af budbringeren.

303
00:33:46,200 --> 00:33:50,860
Endelig, hver person i den afgørende
af øjeblikket, han skal fremføre sine idealer på

304
00:33:50,860 --> 00:33:53,200
den rigtige mængde, ikke? Hvad er din pris?

305
00:33:54,480 --> 00:34:01,200
Anstændig måler, flad, varme, lys,
beslutte og lytte

306
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
smuk kvinde

307
00:34:02,360 --> 00:34:03,640
En idealist f.eks.

308
00:34:04,540 --> 00:34:06,360
Den bluse passer til dig.

309
00:34:06,780 --> 00:34:10,600
Karlie, tak. Åh, jeg er træt af det
klynker.

310
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
Karl.

311
00:34:15,780 --> 00:34:17,100
Nå, ser du.

312
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
Du vil tale med skaterne som repræsentant
intelligens.

313
00:34:26,980 --> 00:34:30,659
Endelig vil du ikke lyve for dem. Det er det
for deres skyld.

314
00:34:32,239 --> 00:34:33,900
Du vil redde tredive familier.

315
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Vores lykke.

316
00:34:43,420 --> 00:34:45,520
Fuck Ondro. Heil.

317
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Karl.

318
00:34:47,260 --> 00:34:48,840
Vi kom for at lykønske dig.

319
00:34:49,100 --> 00:34:51,260
Til forfremmelse, hr. Administrator.

320
00:34:52,060 --> 00:34:53,500
Hvor er din buket?

321
00:34:54,380 --> 00:34:56,159
Vi klippede ikke buketten.

322
00:34:57,820 --> 00:35:04,760
Hvorfor klippe en buket? Gutter, blink ikke, jeg...
Jeg har fået tilladelse, og jeg er her

323
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
selv våben

324
00:35:06,410 --> 00:35:07,530
Til alle sager.

325
00:35:10,270 --> 00:35:11,770
De ville slå mig.

326
00:35:13,610 --> 00:35:17,790
I var trods alt bedste venner. På det
Jeg kan ikke lide at huske.

327
00:35:20,190 --> 00:35:22,430
På denne måde, Ondra, vil du ikke gøre noget.

328
00:35:29,770 --> 00:35:31,410
Far som søn.

329
00:35:32,190 --> 00:35:35,190
Som man siger, fars søn.

330
00:36:26,589 --> 00:36:30,410
Våben? Våbnet er, Karl, anti-skade.

331
00:36:30,810 --> 00:36:35,970
Til overskydende eller dødt udhæng. Og nej
mod venner.

332
00:36:36,670 --> 00:36:38,290
Det ved tyskeren ikke.

333
00:36:40,310 --> 00:36:42,270
Men du siger det til ham.

334
00:36:44,550 --> 00:36:46,390
Og du giver ham revolveren tilbage.

335
00:36:48,050 --> 00:36:51,750
Og du fortæller ham også, at du ikke vil være det
administrator.

336
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
Så dårlig er du alligevel ikke.

337
00:36:55,740 --> 00:36:57,060
Jeg ved, hvad jeg laver.

338
00:37:00,020 --> 00:37:03,000
Hvis jeg ikke er administratoren, logger han ind
ti værre.

339
00:37:03,500 --> 00:37:04,960
Nej, det kan du ikke.

340
00:37:05,780 --> 00:37:06,780
Det må du ikke.

341
00:37:07,500 --> 00:37:10,440
Og hvis du ikke lytter til mig, så... Hvad så?

342
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
Du har ikke et hjem.

343
00:37:21,420 --> 00:37:23,600
Fons' tilbyder mig tre værelser i gården.

344
00:37:27,140 --> 00:37:29,660
Jeg kan ikke tilbyde dig tre værelser.

345
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Du skal vælge.

346
00:37:36,780 --> 00:37:38,380
Har jeg ikke ret til livet?

347
00:37:40,140 --> 00:37:41,660
Nå, har jeg ret eller ej?

348
00:37:43,680 --> 00:37:46,780
Bare husk hvordan det er i min landsby
de hånte.

349
00:37:47,200 --> 00:37:48,300
Dygtig elev.

350
00:37:49,580 --> 00:37:53,840
Og det, der sker, er, at jeg ødelægger min karriere på grund af det
landsbyen, på grund af de dumme onkler.

351
00:37:55,140 --> 00:37:56,720
Hvad skal jeg ellers vente på?

352
00:37:57,480 --> 00:37:59,220
Skal mor forberede ting til dig?

353
00:38:00,180 --> 00:38:01,600
Jeg vil forberede dem, når jeg vil.

354
00:38:02,240 --> 00:38:03,940
Når jeg vil, forstå?

355
00:38:52,050 --> 00:38:54,450
Kredit- og estimeringskommission arbejder allerede
er forbi

356
00:38:55,570 --> 00:38:58,790
Købskontrakter begynder at blive underskrevet
først.

357
00:38:59,890 --> 00:39:04,270
Frivilligt. Nå, selvfølgelig. Nå, det også
er vigtigt.

358
00:39:04,910 --> 00:39:07,470
Det vigtige er, at det går glat.

359
00:39:07,870 --> 00:39:09,190
Og det er alt.

360
00:39:09,710 --> 00:39:12,830
De ville låse mig inde først. Tak, sir
til borgmesteren for hans tale.

361
00:39:13,790 --> 00:39:15,270
Nogen der vil påpege noget?

362
00:39:16,050 --> 00:39:17,110
Nå, bare slå det.

363
00:39:17,330 --> 00:39:19,250
Måske en af jer kan give borgmesteren noget
vil han

364
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
jeg?

365
00:39:25,000 --> 00:39:29,700
få dette jeg lavede dig en grime og
Jeg får fem kroner.

366
00:39:30,840 --> 00:39:32,240
Det hører ikke hjemme her.

367
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Nabo!

368
00:39:46,280 --> 00:39:52,000
Herr Oberst, Konrad Ritter von Schieß, me
befalet mig at tale til dig fra

369
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
arbejde af hans ejendom her.

370
00:39:58,439 --> 00:40:00,700
Min søn rekrutterer. Hvad?

371
00:40:02,180 --> 00:40:04,060
Hvorfor sætter du dig ikke ved siden af ​​ham?

372
00:40:04,680 --> 00:40:07,300
De tog trods alt folkene i landsbyen på dit ord.

373
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
Tidligere.

374
00:40:09,280 --> 00:40:12,380
Ondra. Jeg er hr. Bashus for dig.

375
00:40:24,400 --> 00:40:28,740
Hr. Obrst antager dog, at der ikke er nogen
der vil ikke være behov for drastiske indgreb, pga

376
00:40:28,740 --> 00:40:32,940
er overbevist om, at alle beboere
står trofast for det stortyske rige og dets

377
00:40:32,940 --> 00:40:38,220
vogn. Og det er i helhedens interesse at
flytningen gik glat.

378
00:40:38,700 --> 00:40:41,980
Det er en interesse, kan man sige, landsdækkende.

379
00:40:42,760 --> 00:40:45,080
Det forstod læreren her også.

380
00:40:45,780 --> 00:40:49,460
Hun bad selv hr. Obrst komme til dig
hun fik lov til at tale.

381
00:40:49,880 --> 00:40:51,460
hr. Obrst tilladt.

382
00:40:58,100 --> 00:40:59,580
Venligst, kære lærer.

383
00:41:00,780 --> 00:41:02,240
Bare fortsæt med det.

384
00:41:04,100 --> 00:41:09,100
Kom nu, bare snak, frøken.

385
00:41:13,580 --> 00:41:15,920
Kom, kom herned til os.

386
00:41:16,420 --> 00:41:17,420
Godt

387
00:41:25,160 --> 00:41:26,560
Du skulle ikke være kommet her.

388
00:41:26,960 --> 00:41:28,640
Hvor er Josef, Vasku?

389
00:41:28,840 --> 00:41:30,960
I varmen, som du anbefalede. Men hvor?

390
00:41:32,440 --> 00:41:34,380
Det er lige meget nu.

391
00:41:34,740 --> 00:41:37,140
Hvis han har brug for noget, skal jeg hente det
dig.

392
00:41:43,060 --> 00:41:45,340
Halvdelen af ​​landsbyen skal flytte ud.

393
00:41:46,420 --> 00:41:48,500
At? Op fra kirken.

394
00:41:49,260 --> 00:41:51,980
Og hvorfor skal jeg flytte?

395
00:41:53,040 --> 00:41:56,680
Fordi den øverste halvdel af landsbyen er inde
rækkevidde fare. Du spiser!

396
00:41:57,320 --> 00:42:00,520
Godset ligger også bag kirken. U
kirke.

397
00:42:01,100 --> 00:42:06,400
Disse få trin gør forskellen. Wehrmacht
bestemmer og hr. Obrst bestemmer.

398
00:42:07,620 --> 00:42:10,180
Og hvis du tillader det, bestemmer jeg også.

399
00:42:11,400 --> 00:42:16,480
Hr. Obrst beordrede mig til
The Great Estate udvalgte de tredive bedste

400
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
hårdtarbejdende familier.

401
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
Stedfortræder.

402
00:42:20,260 --> 00:42:21,900
De tredive familier.

403
00:42:22,540 --> 00:42:24,440
vil have de bedste betingelser.

404
00:42:25,160 --> 00:42:26,380
tyske forhold.

405
00:42:27,180 --> 00:42:31,600
De vil have alle de fordele som tyskerne og
samtidig vil tyskerne ikke.

406
00:42:32,140 --> 00:42:34,080
Du har aldrig drømt om det.

407
00:42:35,120 --> 00:42:39,940
De tredive familier vil vælge den bedste
bygning i den nederste halvdel af landsbyen.

408
00:42:40,160 --> 00:42:42,140
Hvorfor skader hr. Obrst os?

409
00:42:42,460 --> 00:42:44,300
Jeg vil jo altid være loyal.

410
00:42:44,520 --> 00:42:47,060
Så vær loyal til det sidste og
søge arbejde

411
00:42:48,100 --> 00:42:50,800
Så fortæl ham, hr. Obrst.

412
00:42:51,600 --> 00:42:57,020
at jeg er bonden Vojtěch fra
niogtredive, sagde han altid, at os

413
00:42:57,020 --> 00:43:00,840
hvede vil vokse under Hitler som under
af republikken.

414
00:43:04,040 --> 00:43:09,160
Vi skal bruge en brudgom,
vagter.

415
00:43:09,700 --> 00:43:10,940
Alt sammen under pension.

416
00:43:12,180 --> 00:43:15,160
Først til mølle selvfølgelig
male

417
00:43:16,560 --> 00:43:18,060
Du skal logge ind.

418
00:43:18,940 --> 00:43:20,280
På grund af bierne.

419
00:43:22,120 --> 00:43:23,440
at lade dig være i fred.

420
00:43:33,780 --> 00:43:37,420
Pepik. Nå, hvordan kan du lide den nye Mr
En matchmaker?

421
00:43:37,920 --> 00:43:43,340
Jeg er nødt til, du ved, på grund af bierne, jeg leder efter
cool. Kender du ikke nogen, mester?

422
00:43:43,600 --> 00:43:45,300
Jeg ved det ikke, farvel.

423
00:43:47,160 --> 00:43:49,420
Nå, jeg glæder mig til at se dig.

424
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Pepik.

425
00:44:19,760 --> 00:44:21,900
Vil du give en fan til hesten?

426
00:44:22,780 --> 00:44:25,840
Revisor. Og sådan en revisor kan hjælpe
for mange mennesker.

427
00:44:26,320 --> 00:44:27,800
Det kan spare meget.

428
00:44:29,240 --> 00:44:30,820
Det var præcis, hvad Karel sagde, ved du?

429
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Karel.

430
00:44:32,880 --> 00:44:33,900
Han har trods alt et sind.

431
00:44:34,800 --> 00:44:36,960
Samarbejde er i sidste ende nødvendigt.

432
00:44:37,900 --> 00:44:40,360
Så du vil også samarbejde.

433
00:44:40,580 --> 00:44:43,240
Nå, hvem vil jeg skade ved at sidde i
kontor i šise?

434
00:45:08,040 --> 00:45:09,120
Hvor skal du hen Pepik?

435
00:45:15,680 --> 00:45:17,020
Er Vasek her ikke?

436
00:45:21,120 --> 00:45:23,300
Zahrádková sagde, at hun var et sted i landsbyen.

437
00:45:25,900 --> 00:45:27,540
Ved han ikke, hvor Pepiku er?

438
00:45:29,620 --> 00:45:32,900
Inklusiv nazisterne og deres venner
Jeg svarer ikke.

439
00:45:34,780 --> 00:45:36,560
Du har hørt det, skriv det ned.

440
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Helt ærligt.

441
00:45:39,610 --> 00:45:41,190
Men Josef har feber.

442
00:45:41,990 --> 00:45:43,050
Hvad skal jeg gøre?

443
00:45:46,110 --> 00:45:47,330
Hvad laver du?

444
00:45:47,590 --> 00:45:49,170
Og Hajnej er heller ikke hjemme.

445
00:45:50,390 --> 00:45:51,870
Du ville ikke gå og se ham.

446
00:45:52,290 --> 00:45:53,310
Og til hvem?

447
00:45:53,590 --> 00:45:54,590
På Joseph.

448
00:45:55,090 --> 00:45:57,010
Du er en samaritaner, en halv læge.

449
00:45:57,910 --> 00:46:01,450
Pepper, tal venligst fornuftigt til mig
som et menneske, ellers slår jeg dig. For

450
00:46:01,450 --> 00:46:04,610
Jeg kan ikke gå til lægen, indrøm det. På alle
hjørnet er et dekret.

451
00:46:06,510 --> 00:46:08,030
Hvad synes du, Jozef?

452
00:46:08,310 --> 00:46:09,970
Nå, nu ved I det, læger.

453
00:46:11,270 --> 00:46:15,030
Pepi. Nå, ser du, og du straks på mig, v
af hele mit hjerte.

454
00:46:15,590 --> 00:46:17,530
På din camisole, så ingen ser den.

455
00:46:17,870 --> 00:46:19,090
Ja, vent.

456
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
Se, Pepik.

457
00:46:27,990 --> 00:46:29,650
Jeg er ved at løbe tør for sko her.

458
00:46:30,270 --> 00:46:33,190
Og så gør vi det sådan her.

459
00:46:34,710 --> 00:46:38,310
Nå, og nu skal jeg gøre arbejdet, det er det
ingen bemærker.

460
00:46:38,810 --> 00:46:43,690
Det ville jeg aldrig have sagt til dig, Čík.
Det er ikke min skyld, at jeg er så frygtsom.

461
00:46:43,850 --> 00:46:45,070
Så gå videre.

462
00:46:46,130 --> 00:46:48,810
Vi er en taber, hr. Záto.

463
00:46:54,190 --> 00:47:01,010
Du kan blot undvige, servere og holde

464
00:47:01,010 --> 00:47:04,730
champignon. Nå, vi har siddet her i over tre hundrede år.

465
00:47:05,520 --> 00:47:07,320
De sendte diplomet til vores familie.

466
00:47:07,820 --> 00:47:09,040
Over tre hundrede år.

467
00:47:09,840 --> 00:47:15,000
Nå, en stor bark, der bliver lille. Og det
leder efter fælles fodslag med dem, hva?

468
00:47:16,900 --> 00:47:19,340
Du er én hånd med dem.

469
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
JEG?

470
00:47:23,740 --> 00:47:25,920
Som pludselig tjekker dig nogle gange,
hvad?

471
00:47:26,500 --> 00:47:28,840
Og hvor mange grise reddede jeg i landsbyen?

472
00:47:29,300 --> 00:47:31,600
Når republikken vender tilbage, så vil du
Jeg vil prale.

473
00:47:31,880 --> 00:47:33,100
Det ved jeg jo.

474
00:47:33,500 --> 00:47:34,900
Det er al ære.

475
00:47:37,840 --> 00:47:38,960
Jeg gemmer, hvad jeg kan.

476
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
Nå

477
00:47:46,580 --> 00:47:47,660
Nå, ser du.

478
00:47:48,840 --> 00:47:51,060
Det er bare ren varmhed, du ved.

479
00:47:52,260 --> 00:47:53,260
Han vil genopstå.

480
00:47:53,620 --> 00:47:54,620
Bare rolig.

481
00:47:54,900 --> 00:47:56,240
Den har en rod.

482
00:47:56,900 --> 00:48:00,100
Når vi faster, løber han.

483
00:48:02,510 --> 00:48:04,470
Og for en sikkerheds skyld knyttede jeg mig til Karl.

484
00:48:05,030 --> 00:48:06,030
Ja.

485
00:48:06,530 --> 00:48:09,330
Så nu er du simpelthen pålidelig.

486
00:48:31,690 --> 00:48:32,690
Vasek.

487
00:48:33,590 --> 00:48:35,110
Han bliver nok sur på mig.

488
00:48:35,990 --> 00:48:38,990
Jeg ved ikke hvornår du har det sådan
du vil holde op med at være bange for Pepika.

489
00:48:39,310 --> 00:48:41,170
Han og Vašek er ingen joke.

490
00:48:52,330 --> 00:48:53,330
Gå til Martin.

491
00:48:59,210 --> 00:49:00,210
Dine!

492
00:49:04,250 --> 00:49:05,290
Vi flyttede.

493
00:49:05,790 --> 00:49:07,930
Er vi flere? WHO?

494
00:49:08,410 --> 00:49:09,410
Hal.

495
00:49:10,250 --> 00:49:11,630
Jozef fik feber.

496
00:49:28,850 --> 00:49:32,230
Det er som om du er samlet her til en begravelse.

497
00:49:33,420 --> 00:49:37,940
Jeg er Heil, en skomager og en samaritaner
brandvæsen.

498
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
Kammerat?

499
00:49:41,980 --> 00:49:42,980
Det bliver det.

500
00:49:53,220 --> 00:49:58,580
Den Røde Hærs styrke og tapperhed blev ødelagt
tyskernes planer om en omfartsvej fra digen og til

501
00:49:58,580 --> 00:50:01,100
et angreb bagfra mod vores hovedstad
land.

502
00:50:02,080 --> 00:50:04,140
Fjenden blev stoppet ved Stalingrad.

503
00:50:05,920 --> 00:50:10,020
Vi kan og skal rense sovjetisk jord
fra Hitlers lidelse.

504
00:50:10,840 --> 00:50:15,380
Dagen er ikke langt, hvor fjenden vil kende styrke
nye strejker af den røde hær.

505
00:50:15,820 --> 00:50:18,600
Der vil også være ferie på vores gade.

506
00:50:20,200 --> 00:50:21,960
Og de vil ikke være nok til at løbe.

507
00:50:22,180 --> 00:50:26,280
Det vil briste til foråret, hvad var det jeg sagde? hvad
talte du. Måske vil hun ikke være en dame længere

508
00:50:26,280 --> 00:50:28,260
flytte. Bestemt ikke, vær opmærksom på det.

509
00:50:28,520 --> 00:50:31,260
Og hvis ja, så må det være. Det har været et stykke tid uden en kop
vi vil holde ud.

510
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
Selv uden bier?

511
00:50:32,890 --> 00:50:33,970
Hvordan har de det?

512
00:50:34,230 --> 00:50:37,350
God. Og jeg vil flytte for dig
de vidste.

513
00:50:37,610 --> 00:50:39,210
Bierne kan tåle flytningen.

514
00:50:45,770 --> 00:50:48,430
Kom tilbage, mens der er tid.

515
00:50:52,590 --> 00:50:54,630
Jeg tjekker dig nogle gange, hvis du vil.

516
00:50:56,550 --> 00:50:59,430
Vend tilbage til landsbyen for at...

517
00:51:00,780 --> 00:51:02,020
Jeg har et ærligt engagement.

518
00:51:03,600 --> 00:51:08,100
Lad tredive familier melde sig til mit job,
og så kan vi snakke videre.

519
00:51:09,540 --> 00:51:12,240
Jeg gemmer hvad jeg kan, og du venter på
mirakler.

520
00:51:13,540 --> 00:51:14,960
Så du læser ikke avisen?

521
00:51:17,880 --> 00:51:22,380
Obrst fortalte mig alt, hvordan det vil se ud
efter krigen.

522
00:51:24,200 --> 00:51:25,920
De vil alle være suppleanter.

523
00:51:27,020 --> 00:51:28,540
Hvad fortæller du mig her?

524
00:51:59,000 --> 00:52:01,260
Ja, og de har dem ved hætterne.

525
00:52:02,340 --> 00:52:08,140
Gør de ikke? Og nu bare klem. Et hundrede tusinde
man kan ikke bare presse folk ind. Sådan

526
00:52:08,140 --> 00:52:12,920
iron mountain Hvad med bjerget? bjerg, ikke-bjerg,
de har dem i overflod, siger jeg jer. se

527
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
denne vej og denne vej.

528
00:52:15,770 --> 00:52:18,550
Måske prøver de igen. Som?

529
00:52:18,830 --> 00:52:23,950
Da deres tænder kom ud. Alle sammen. Og uden
tænder, selv djævelen kan ikke bide.

530
00:52:31,750 --> 00:52:33,610
Det kan du, hr. administrator.

531
00:52:35,630 --> 00:52:36,790
Lytte til Moskva?

532
00:52:38,150 --> 00:52:40,790
Farvel. Auf Wiedersehen.

533
00:52:49,580 --> 00:52:50,580
Jeg betaler i dag.

534
00:52:51,440 --> 00:52:56,680
Den Røde Hær som følge af de to måneder
offensive kampe brød igennem

535
00:52:56,680 --> 00:53:02,200
forsvar af den tyske fascistiske front
tropper, smadrede 102 fjendtlige divisioner og

536
00:53:02,200 --> 00:53:04,500
avanceret 400 kilometer.

537
00:53:05,320 --> 00:53:08,520
Vores tropper opnåede en betydelig
sejr.

538
00:53:09,020 --> 00:53:11,220
Vores troppers offensiv fortsætter.

539
00:53:18,710 --> 00:53:19,750
Denne her. Så skål.

540
00:53:20,150 --> 00:53:22,350
Moty. Og hæld dette i dem.

541
00:53:27,850 --> 00:53:29,630
Hr. borgmester lukkede med mig mere.

542
00:53:31,130 --> 00:53:33,670
Bare så jeg ikke fornærmer dig, Carl.

543
00:53:34,110 --> 00:53:35,470
De tjener mig ikke her mere.

544
00:53:35,890 --> 00:53:36,890
Nå, hr. Data.

545
00:53:38,970 --> 00:53:40,290
Hvad synes du så Karl?

546
00:53:41,210 --> 00:53:43,690
Du blødgør hendes ansigt, når det er på forsiden
revner det?

547
00:53:44,210 --> 00:53:46,270
Hvad er det for nogle eventyr, hvor det ville knække?

548
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
ved Stalingrad.

549
00:53:48,690 --> 00:53:53,570
Nå, måske bliver hr. Obrst nu nødt til det
kø.

550
00:54:12,610 --> 00:54:13,770
Skal vi tage den, nabo?

551
00:54:14,130 --> 00:54:15,150
os to?

552
00:54:15,510 --> 00:54:16,510
Det bliver derefter.

553
00:54:17,260 --> 00:54:21,580
Jeg er... Jeg er i denne sag
afholdenhed

554
00:54:23,640 --> 00:54:25,220
Og hvad fortalte jeg dig?

555
00:54:25,820 --> 00:54:28,160
Ser du. Og der er de.

556
00:54:34,000 --> 00:54:35,560
Lech på Žibrák.

557
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
Sig det nu!

558
00:55:54,220 --> 00:55:55,580
Det lyder som en nederdel for dig.

559
00:55:59,560 --> 00:56:05,040
Jeg tror stadig, der på Volga falder de
tusinder af de bedste sovjetiske mennesker.

560
00:56:05,500 --> 00:56:08,100
For os, for hele verden.

561
00:56:08,520 --> 00:56:13,060
Og vi her med de få bangers...
Haven, du skal tænke siden Stalingrad.

562
00:56:13,800 --> 00:56:15,820
Man skulle tro efter krigen før dem.

563
00:56:16,380 --> 00:56:20,860
En skam, hvis vi ikke kunne klare det
hun smed lavahundene ud. Ingen overhovedet

564
00:56:20,860 --> 00:56:22,100
landsbyen må ikke blive her.

565
00:56:22,920 --> 00:56:28,440
at servere den... den... frosne
fashionista

566
00:57:53,400 --> 00:57:57,840
Hilsen fra mig til alle vores og det til dem
tak for alt For lidt, for lidt, hvordan

567
00:57:57,840 --> 00:57:58,840
siger min mor.

568
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
Tred Martin er ved at tabe en sten
hjerte hva'? Hvorfor?

569
00:58:02,220 --> 00:58:05,500
Strojda er ikke længere bange. Og alle sammen
folk er ikke længere bange.

570
00:58:06,160 --> 00:58:12,360
Nu skal vi lære dem alle
bekæmpe. Hjælp med at drive fascisterne ud. I dag

571
00:58:12,360 --> 00:58:18,440
fascister. Men efter krigen alle, der ville være
han ville holde fast i den gamle vin.

572
00:58:20,280 --> 00:58:27,250
forstår du Giv dem traktorer, giv dem land,
vise, at de og ikke Vojtěchov

573
00:58:27,250 --> 00:58:29,370
der er mestre her, og du gør dem til mennesker.

574
00:58:29,930 --> 00:58:34,730
Frie og stærke mennesker. Det ligger foran os
et smukt liv, men hvor meget arbejde er det hele

575
00:58:34,730 --> 00:58:35,649
den vil stadig stå.

576
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
Men vi vil gøre det.

577
00:58:37,090 --> 00:58:38,310
Vi er nødt til at gøre det, Vaska.

578
00:58:39,070 --> 00:58:44,470
Der er trods alt flere og flere af os, og der bliver flere af os
mere og mere. forstår du, at det er vores

579
00:58:44,470 --> 00:58:45,470
styrke.

580
00:58:46,070 --> 00:58:51,410
Hver af os kan falde, men med ingen
vores sag vil ikke falde.

581
00:58:51,920 --> 00:58:53,160
Ærgerligt du ikke bliver.

582
00:58:53,600 --> 00:58:54,820
Vi har brug for dig her.

583
00:58:55,180 --> 00:59:00,260
Trána har brug for mig tilbage i byen nu.
Men hvis du er noget, ved du, hvor du er

584
00:59:00,260 --> 00:59:03,480
at komme Adgangskoden er Stáli hrad.

585
00:59:11,960 --> 00:59:13,380
Venco Have.

586
00:59:14,160 --> 00:59:15,160
Kolonihave.

587
00:59:15,960 --> 00:59:18,780
Kolonihave. Han var allerede politisk aktiv i hæren
upålidelige.

588
00:59:19,100 --> 00:59:21,360
En kommunist. Og hårde.

589
00:59:21,660 --> 00:59:22,660
Mindre kys.

590
00:59:24,620 --> 00:59:26,460
Mig primært på grund af revolveren.

591
00:59:28,000 --> 00:59:29,520
Det gider jeg overhovedet ikke.

592
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
Eclat.

593
00:59:41,920 --> 00:59:43,320
Skat, jeg beder dig.

594
00:59:44,040 --> 00:59:48,340
Tonic skreg hele natten. Fra hospitalet
de vil ikke komme efter ham.

595
00:59:49,000 --> 00:59:50,220
Men en flok.

596
00:59:50,670 --> 00:59:52,610
Maske, til de rige, tak.

597
00:59:55,070 --> 00:59:56,110
Så sæt dig ned.

598
01:00:03,310 --> 01:00:04,310
Maske!

599
01:00:09,130 --> 01:00:12,450
Masha, hvor skal du hen? Til byen.

600
01:00:12,870 --> 01:00:15,290
I aften var natten, du kom for at hjælpe.

601
01:00:15,550 --> 01:00:17,410
Du skulle have sendt ham væk, det var ikke nok.

602
01:02:45,669 --> 01:02:49,470
www.hradeckralove.org

603
01:03:00,650 --> 01:03:02,890
Bare sæt dig med Trado, jeg tager dig derhen.

604
01:03:09,870 --> 01:03:12,530
Tote, hvad skal der ske med jorden nu?

605
01:03:12,750 --> 01:03:13,950
Så er du bange?

606
01:03:14,870 --> 01:03:18,310
unødvendigt. De vil ikke fange ham. Og hvornår?

607
01:03:18,870 --> 01:03:20,630
Hvad hvis han fortæller alt?

608
01:03:22,030 --> 01:03:23,030
Tvasek?

609
01:04:19,080 --> 01:04:21,520
Kan en sund dreng dø af en tændstik?

610
01:04:22,700 --> 01:04:24,120
På pangrace?

611
01:04:24,720 --> 01:04:25,720
Det kan han.

612
01:04:26,220 --> 01:04:28,440
Det er der, vores folk dør.

613
01:04:44,540 --> 01:04:47,060
Hvorfor siger du ikke bare, at jeg dræbte ham
mig?

614
01:04:51,050 --> 01:04:52,810
Gestapo dræbte Ondra.

615
01:04:53,450 --> 01:04:54,610
Min skyld.

616
01:04:55,150 --> 01:04:57,710
Lige nu, hvor vi har så meget brug for ham.

617
01:04:58,990 --> 01:05:00,870
Det var en oplevelse, Ondro.

618
01:05:01,290 --> 01:05:02,390
Jamen, var hun ikke?

619
01:05:02,930 --> 01:05:04,910
Det var hun. Og ikke forgæves.

620
01:05:05,530 --> 01:05:08,110
Vi er alle i én gruppe nu, hvorfor det
han ønskede

621
01:05:08,410 --> 01:05:10,490
Og ingen af os er bange.

622
01:05:11,530 --> 01:05:12,650
Ikke en smule.

623
01:05:14,690 --> 01:05:17,510
Ingen af ​​os er det mindste bange.

624
01:05:20,620 --> 01:05:22,600
Jeg vil vise det til obrsts for alt.

625
01:05:22,840 --> 01:05:24,040
Til din.

626
01:05:24,300 --> 01:05:25,620
Hvad vil du lave, Ondra?

627
01:05:25,900 --> 01:05:29,000
Hør, dreng, de kan smide os ud.

628
01:05:29,880 --> 01:05:31,380
Kan de ikke? Det kan de.

629
01:05:31,600 --> 01:05:36,500
Men tving os til at tjene
Obst. Ikke én af os.

630
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
Jeg vil ikke sælge.

631
01:05:39,300 --> 01:05:40,560
Jeg vil ikke sælge Obrstov.

632
01:05:40,780 --> 01:05:43,120
Hvis han havde dit sommerhus, ville han også
solgte ikke.

633
01:05:43,680 --> 01:05:45,720
Jeg vil ikke skrive under. Jeg byder dig velkommen.

634
01:06:02,600 --> 01:06:03,840
Er det min tur endnu?

635
01:06:04,060 --> 01:06:06,200
Købsaftale nummer fem.

636
01:06:06,740 --> 01:06:09,700
Blaha František, medejer Bláhová
Marie.

637
01:06:23,240 --> 01:06:30,160
Jeg ved det ikke, men hvorfor skulle jeg med Mr
Lavede han ikke en aftale? Nå, hvorfor skulle jeg s

638
01:06:30,160 --> 01:06:31,680
handlede han ikke menneskeligt med ham?

639
01:06:33,320 --> 01:06:37,840
Jeg viser ham eksamensbeviset her, det er op til ham
tysk potte.

640
01:06:40,820 --> 01:06:43,300
Måske bliver hun endda bange.

641
01:06:43,560 --> 01:06:45,000
hvad synes du

642
01:06:55,780 --> 01:06:57,960
Kutna kontrakt nummer syv.

643
01:07:00,340 --> 01:07:01,820
Vojtech Václav.

644
01:07:30,339 --> 01:07:32,020
Heil Hitler.

645
01:07:33,660 --> 01:07:39,140
Ich bauer, ich... Jeg har

646
01:07:39,140 --> 01:07:41,100
en diplomat.

647
01:07:42,020 --> 01:07:44,760
Vi har siddet på jorden i over tre hundrede år.

648
01:07:46,900 --> 01:07:48,320
De gav os et diplom.

649
01:08:01,200 --> 01:08:02,960
Hvorfor vil du ødelægge dig selv og mig?

650
01:08:04,220 --> 01:08:06,300
Jeg kæmper for dit bedste.

651
01:08:06,780 --> 01:08:07,980
Køber du sjæle?

652
01:08:18,380 --> 01:08:20,140
Og hvor vil du flytte?

653
01:08:20,540 --> 01:08:23,359
Overalt. Du vil være overalt
kæmper.

654
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
Hvor længe?

655
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Tusinde år.

656
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
Har de ikke skrevet under?

657
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
I München?

658
01:08:31,740 --> 01:08:33,319
De underskrev tusind år.

659
01:08:34,520 --> 01:08:40,260
Og I, ydmyge kohyrder, daglejere og
chefer,

660
01:08:41,000 --> 01:08:43,020
vil du ikke tale?

661
01:08:43,380 --> 01:08:45,000
Hvordan vover du?

662
01:08:45,899 --> 01:08:47,760
Og var jeg her i München?

663
01:08:48,439 --> 01:08:50,939
Det var han ikke. Og hvem af os var der?

664
01:08:51,580 --> 01:08:56,000
Ingen. Vida, lad os se, de glemte det
invitere os

665
01:08:56,620 --> 01:08:58,600
De glemte at invitere chefen til at skrive under.

666
01:08:59,370 --> 01:09:01,770
De glemte at invitere cowgirls og jerks.

667
01:09:02,950 --> 01:09:04,710
Gå videre og gør det et sted.

668
01:09:05,290 --> 01:09:08,569
Et eller andet sted i signaturen inviterer de sådanne mennesker,
ligesom os

669
01:09:09,710 --> 01:09:13,910
Ah, Vašek såede det bolsjevikiske frø.

670
01:09:14,930 --> 01:09:16,550
Hvad hvis jeg rapporterede dig sådan?

671
01:09:17,870 --> 01:09:19,229
Nummer syv og tredive.

672
01:09:19,810 --> 01:09:20,990
Vasus Ondrej.

673
01:09:44,970 --> 01:09:47,710
Jeg vil ikke sælge. Vær klog, Ondra.

674
01:09:47,990 --> 01:09:49,550
Og jeg vil ikke tjene.

675
01:10:16,270 --> 01:10:17,470
Vær fornuftig!

676
01:11:15,850 --> 01:11:19,110
Stol på ham, skat, lad hende ikke være der alene, men
være bange

677
01:12:28,750 --> 01:12:29,589
gør det ondt

678
01:12:29,590 --> 01:12:34,530
Det er bare en ridse. Men til landsbyen
kan ikke vende tilbage. Det ved jeg.

679
01:12:35,450 --> 01:12:37,070
Her er adressen til byen.

680
01:12:40,950 --> 01:12:42,030
Vasek skrev.

681
01:12:43,190 --> 01:12:47,810
Han sagde, at hvis der skete noget med mig, a
så hvis du har brug for noget, så tag det

682
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
med Josef.

683
01:12:49,750 --> 01:12:50,750
Vasek.

684
01:12:51,730 --> 01:12:53,210
Han tænkte altid på andre.

685
01:12:53,490 --> 01:12:57,750
Men gå nu ikke der i mindst tre dage. V
Jeg bringer dig bandager om natten.

686
01:12:58,280 --> 01:12:59,320
Mange tak.

687
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
Da han var sammen med Ondra.

688
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Vi er nødt til at hjælpe ham.

689
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
De vil være efter ham.

690
01:14:36,340 --> 01:14:37,460
Så det er nede, siger du?

691
01:14:37,680 --> 01:14:38,680
Ja, ja, ja.

692
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
Har du ikke dig selv på dit sted?

693
01:14:40,920 --> 01:14:42,340
Jeg har et stykke. Nå, godt.

694
01:14:43,520 --> 01:14:45,720
Og fortæl dem derhjemme, at de skal passe på ham
de var ikke bange.

695
01:15:02,470 --> 01:15:03,470
hvad laver du her

696
01:15:03,790 --> 01:15:04,950
Jeg sporer en varevogn.

697
01:15:05,590 --> 01:15:07,790
Nu skal jeg selv hente ham. Karl!

698
01:15:08,890 --> 01:15:12,110
Til Ondra. Min chef vil rabat på de tredive
familier.

699
01:15:13,350 --> 01:15:14,350
forstår du

700
01:15:15,570 --> 01:15:16,570
Karl!

701
01:15:18,670 --> 01:15:20,030
hvad vil du have

702
01:15:21,550 --> 01:15:22,550
Eder.

703
01:15:23,050 --> 01:15:24,690
Med alt det hellige for dig.

704
01:15:25,330 --> 01:15:26,870
Så du vil have mig?

705
01:15:28,670 --> 01:15:29,730
Hans egen søn.

706
01:15:34,770 --> 01:15:35,770
Gå foran mig.

707
01:15:59,830 --> 01:16:00,830
Hvor tager du mig hen?

708
01:16:03,310 --> 01:16:04,350
Kom nu, søn.

709
01:16:05,070 --> 01:16:08,170
Og bare rolig, jeg vil guide dig godt.

710
01:16:09,990 --> 01:16:11,910
Bare kom nu, kom nu.

711
01:17:12,429 --> 01:17:13,870
Pepik, se.

712
01:17:15,090 --> 01:17:17,910
Det gør ikke noget, at kaptajnerne allerede har tilføjet det.

713
01:17:18,450 --> 01:17:22,430
Og nu skal de hænge deres sorte hugtænder op
hele tiden.

714
01:17:23,490 --> 01:17:24,490
Vil de ikke?

715
01:17:25,210 --> 01:17:27,550
Det vil de være indtil slutningen af ​​krigen.

716
01:17:29,310 --> 01:17:31,810
Bare rolig, bare rolig, men du kommer tilbage.

717
01:17:42,800 --> 01:17:45,320
Så hvad ser bedstemor og Maňka?

718
01:17:47,720 --> 01:17:50,840
Nej, vi gjorde det modsatte af dem.

719
01:18:45,520 --> 01:18:50,060
chef for Donfronten til den øverstkommanderende
Kammerat Stalin.

720
01:18:50,740 --> 01:18:57,140
For at adlyde din ordre, konkluderede tropperne
Knusningen af Don-fronten og

721
01:18:57,140 --> 01:19:00,060
ødelæggelse af fjendens gruppe u
Stalingrad.

722
01:19:00,720 --> 01:19:07,660
91 tusind harer blev fanget, 24
generaler, blandt dem

723
01:19:07,660 --> 01:19:10,000
General, frimarskal Paulus.

724
01:19:40,140 --> 01:19:41,140
Tak